



















The article “Es brodelt am Vulkansee” explores the environmental and social tensions around Lake Toba, Indonesia, where industrial fish farming is polluting the water and threatening local livelihoods. Once a pristine volcanic lake, it has become a contested space between big business and traditional fishing communities. I traveled to Lake Toba to photograph these dynamics—capturing both the lake’s striking beauty and the growing unrest beneath its surface.